For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme.
Magdeburg, Möbelfabrik, Endmontage
Zentralbild Biscan 21.10.1953 Billigere Möbel für die Werktätigen Normerhöhungen und Selbstverpflichtungen in der Magdeburger Möbelfabrik. Die Kollegen der Magdeburger volkseigenen Möbelfabrik wollen dazu beitragen, den neuen Kurs der Regierung der DDR zu verwirklichen. So haben die Kollegen Otto Sczepaniak und Else Voss je elf Normen freiwillig erhöht und die Kollegen Werner ichhorn und Rolf Pohl die Selbstverpflichtung übernommen, monatlich 20 Schränke ohne Bezahlung versandfertig zu machen. Die Kollegen wollen damit nicht nur die Produktion ihres Betriebes steigern, sondern auch noch die Voraussetzung für eine weitere Herabsetzung der Preise schaffen. UBz: Die Tischler Werner Eichhorn (links) und Rolf Pohl haben die freiwillige Verpflichtung übernommen, bis Jahresende allmonatlich 20 sog. Rekord-Schränke von 180 Zentimeter Breite ohne Bezahlung versanfertig zu machen. Die Rekrod-Schränke sind eine Spezialität der Magdeburger Möbelfabrik. Sie tragen das Gütezeichen "I" und erfreuen sich grosser Nachfrage.
This image was provided to Wikimedia Commons by the German Federal Archive (Deutsches Bundesarchiv) as part of a cooperation project. The German Federal Archive guarantees an authentic representation only using the originals (negative and/or positive), resp. the digitalization of the originals as provided by the Digital Image Archive.
ognan – Tú mást ognarskrivað verkið á ein slíkan hátt sum er útgreinaður av høvundanum ella lisenseigaranum (men ikki á nakran hátt ið kundi bent á at hesin hevur góðkent teg ella tína nýtslu av verkinum).
deil undir somu treytum – Um tú broytir, evnar til ella byggir víðari á hetta verk, so kanst tú bert útgeva verkið undir somu ella líkandi lisensi sum hesin.
== Summary == {{Information |Description={{de|1='''Magdeburg, Möbelfabrik, Endmontage''' Zentralbild Biscan 21.10.1953 Billigere Möbel für die Werktätigen Normerhöhungen und Selbstverpflichtungen in der Magdeburger Möbelfabrik. Die Kollegen der Ma
Henda fíla inniheldur meiri kunning, sum oftast frá talgilta myndatólinum ella skannaranum, sum tú hevur brúkt til at skapa ella talgilda myndina.
Um fílan er blivin broytt síðan upprunastøðuna, so kunnu nakrir upplýsingar hvørva.
Image title
Zentralbild Biscan 21.10.1953 Billigere Möbel für die Werktätigen Normerhöhungen und Selbstverpflichtungen in der Magdeburger Möbelfabrik. Die Kollegen der Magdeburger volkseigenen Möbelfabrik wollen dazu beitragen, den neuen Kurs der Regierung der DDR zu verwirklichen. So haben die Kollegen Otto Sczepaniak und Else Voss je elf Normen freiwillig erhöht und die Kollegen Werner ichhorn und Rolf Pohl die Selbstverpflichtung übernommen, monatlich 20 Schränke ohne Bezahlung versandfertig zu machen. Die Kollegen wollen damit nicht nur die Produktion ihres Betriebes steigern, sondern auch noch die Voraussetzung für eine weitere Herabsetzung der Preise schaffen. UBz: Die Tischler Werner Eichhorn (links) und Rolf Pohl haben die freiwillige Verpflichtung übernommen, bis Jahresende allmonatlich 20 sog. Rekord-Schränke von 180 Zentimeter Breite ohne Bezahlung versanfertig zu machen. Die Rekrod-Schränke sind eine Spezialität der Magdeburger Möbelfabrik. Sie tragen das Gütezeichen "I" und erfreuen sich grosser Nachfrage.
